拳赛之日

　　拳(quán )赛之日展示(shì )了处(📒)在生(🐌)涯巅峰的爱尔兰裔(yì )中(🛍)量级拳手Walter Cartier与中(zhōng )量(💤)级(jí )(😧)鲍比詹(🌫)姆斯对(🎲)决(jué )的(❣)那一天（1950年4月17日）。这部(🕖)电影(👁)以关于拳击历史的短暂(zàn )旁(páng )白开场，然(rán )后拍摄Cartier（与(🕕)他(🤯)的兄弟Vincent）的(🔩)一(🥁)天(tiān )，这时他正在为(wéi )晚上10点的(de )比赛做(zuò )准备(🗞)。他先在格林(lín )(🏂)威(wēi )治区(🤸)西12街(jiē )的公寓(💪)里吃了早餐，然后前(qián )去参(cān )加了早弥撒(😍)，并在他(🏯)最喜爱的(de )餐馆享(xiǎng )用午(🤖)餐。在下午4点，他(tā )(💝)开(💹)始(shǐ )准备比赛。晚上(🚗)8点，他在新(🏻)泽(zé )西州纽瓦克的劳(🃏)雷尔花园的更衣(yī )室(💯)等待战(🏒)斗(dòu )开(kāi )始。最(zuì )(🈺)后，我们(men )看到拳赛的过(guò )程(📸)，Cartier在短时间(jiān )内胜出。
　　12分(🌸)钟版与16分钟版的区别(bié )是(🎦)，后者有(🔪)一段关于拳击历史(shǐ )的开场(✖)旁白（4分钟），由资(zī )深(💁)新(xīn )(🈺)闻播音员Douglas Edwards用一(yī )种严(yán )(✒)肃的(🈸)，带着些许黑色幽默的语调念出。
　　Day Of The Fight" tells of a day in the life of a middleweight Irish boxer named Walter Cartier, particularly the day of his bout with black middleweight Bobby James. This 16-minute short opens with a short (about 4 minutes) study of boxing's history, narrated by veteran newscaster Douglas Edwards in a no-nonsense, noir tone of voice. After this, we follow Walter (and his twin brother Vincent) through his day as he prepares for his 10:00 P.M. bout. After eating breakfast, going to early mass and eating lunch, he starts arranging his things for the fight at 4:00 P.M. By 8:00, he is waiting in his dressing room, where he undergoes a mental transformation, turning into the fighting machine the crowd clamors for. At 10:00, he faces James, and soon, he comes out victorious in a short match which was filmed live on April 17th, 1950.