拿坡里少年自拍日记

　　《自(zì )拍》是(shì )16岁(📒)的(de )戴维德·比福(fú )(🕋)尔科(kē )（DavideBifolco）一案的独特记(🐮)录，他在特(tè )雷(🌫)亚诺的(de )那不勒(🌗)斯(🏇)（NeapolitanDistrictofTraiano）被一名宪兵射(🗑)杀。为了了解一个(🚑)经常被描绘成(🐖)贫民(mín )区(qū )和“卡(kǎ )莫拉(lā )”据点的街区(qū )，以及戴维德(dé )死亡的(de )情况，导演(yǎn )Agostino Ferrente寻找戴维德的(🍄)朋(péng )友，并会见了Pietro和Alessandro。在这部电影的(de )(🈁)序言中，有人听到他(tā )在摄影(yǐng )(🐾)机(🦇)前(qián )问，“告诉我(wǒ )(⛏)你的(👪)友谊(yì )”，这(zhè )(💅)揭(🌼)示了他对这个(😝)一贯(🏒)合作的纪实小说项目(mù )的态度。他让孩子们带上手(shǒu )机和麦克风，把(bǎ )他们的日常生活记录成一(yī )部“自拍”电影(🚽)，无(🍁)论(lùn )他(👛)们(men )是(😳)骑着摩(mó )托(tuō )车，在海滩上(⏺)，和朋友(yǒu )一(yī )起玩，还是在(zài )厕所里。在(zài )一(❄)个自我戏剧化经(🈳)常成为产(chǎn )品的(de )时(shí )代，这是一(yī )种完美的形(🏡)式。其结果(🛃)是(🛌)一幅(🕵)令人(rén )印象深刻的拼贴(🍉)画，无论(lùn )(🌒)是视觉上(shàng )还(🍝)是(🐸)在电影的音轨上(shàng )，都是关于青春期；关(😄)于(yú )你的背景决定你(🐼)未来的生(🖥)活(📸)；关(guān )于(👅)国家(jiā )专(🎆)制；关(guān )于(yú )(🔰)愤怒和悲伤(🍐)，但(dàn )最重要的是，在一个坚(🔡)韧统治的(de )(🏫)男性世(🥈)界(🦀)里，一段温柔的童(🤫)年友谊。
　　Selfie is a unique record of the case of 16-year-old Davide Bifolco, who was shot dead by a carabiniere in the Neapolitan district of Traiano. To understand a neighbourhood often portrayed as a ghetto and ‘Camorra’(🐆) stronghold, as well as the circumstances of Davide’s death, director Agostino Ferrente seeks out Davide’(🙃)s friends and meets Pietro and Alessandro. In the film’s introduction he is heard asking off-camera, ‘tell me about your friendship’, which reveals his approach to this consistently collaborative documentary-fiction project. Equipping the boys with a mobile phone and a microphone, he asks them to document their everyday lives as a ‘selfie’ film, whether they are riding a scooter, at the beach, hanging out with friends or on the toilet. This turns out to be the perfect format in an age where self-dramatisation often becomes a product. The result is an impressive collage, both visually and in the film’(🈹)s audio track, about adolescence about lives where your background determines your future about state despotism about anger and grief, but above all about a tender boyhood friendship in a male world in which toughness reigns.